释文：
襄再拜。远蒙遣信至都波，奉教约，感戢之至。彦范或闻已过 南都，旦夕当见。青社虽号名藩，然交游殊思君侯之还。近丽正之拜，禁林有嫌冯当世独以金华召，亦不须玉堂唯此之望。霜风薄寒，伏惟爱重，不宣。襄上，彦猷侍读阁下。谨空。
此帖是蔡襄写给朋友唐询的手札。内容是蔡襄和友人之间寒暄。唐询的生卒年已难考，只知他字彦猷，钱塘（今浙江杭州）人，是当时有名的文学家。
据《皇宋书录》载：“唐彦猷，弟诏彦范，俱擅一时才雅之誉。彦猷知书好古，彦范文章气格高简不屈，竦秀比六朝人物。尤精翰墨，遗一小札，亦必华牋妙管。”手札里的彦范则是唐询的弟弟。